CANVAで碑文みたいに書いてみた
さすがにパソコンで書いたんですけど、お客様へのご挨拶用に碑文みたいに字を並べたカードをつくりました。お客様が春節休みに入られるようだったので、夕方にあわてて絞り出しました。CANVA は、ウェブやスマホアプリで使えるツールで、こういうカードとかアイコンとかを簡単にデザインできます。無料利用の範囲でかなりのことができます。スマホでもなんとか操作できますが、パソコンで操作したほうが時間短縮できるように感じます。
繁体字版です（ひと文字、簡体字残っててスミマセン）。最初に簡体字版を書きまして、簡体字フォントを繁体字フォントに変えてみると、味気ない（失礼m(__)m）活字になってるのが繁体字になおすべき文字とわかります。そこをコツコツ手打ちで入れ替えてできあがりました。
簡体字版はこんな感じです。
本文、石碑みたいに見えてるかな？
CANVA で、カードのテンプレートを選びます。検索で春節とか入れると選びやすいです。次にテンプレート内のめぼしいボックスのフォントを中国語の字に変更、縦書きに変えたり、をエクセルの書式をさわる感覚で操作できました。
==================
久经风浪有作为
感觉成就里程碑
相信成功从心里
炉火映得通红美
名牌发展到大湖
定位高峰排幸福
启开未来好合作
捷报千里跑老虎
===================
本文は、太陽暦の年越しで使った文章からも少々流用しました。
大意は：
困難な中を進んできて
めどがついてきて、
ゴールできそうやと思てます
たどりついたら灯りが紅くてきれいやろなあ
名声は遠くまで広がって
至ったレベルは高うて幸せが並ぶようやわ
未来を切り拓けるよう力を合わせて
知らせを早駆けで とどけタイガーなー
というような感じです。
太陰暦でも、まもなくお正月。よい年にしたいですね。
最近のコメント