🇪🇸 スペイン語版 告知 ガス関連

告知をたのまれましたので

続きまして

スペイン語のサマリー版です

============

VOLCANO ha anunciado un nuevo tipo de unidad de combustión de gas para buques de gas natural licuado (GNL)

Los gases evaporados (boil off gas) en el tanque de GNL pueden procesarse de forma segura y ecológica utilizando los productos del VOLCANO

VOLCANO’s new "MECS-GCU", the Gas Combustion Unit for LNG fueled vessel, can be installed even in small vessels, combusts gas of any ratio up to inert gas 100% on LNG fueled vessels and is completely compliant with IGF code and IGC code. (Photo: Business Wire)

• 
 

• 

March 05, 2020 10:00 AM Eastern Standard Time

OSAKA, Japón--(BUSINESS WIRE)--VOLCANO ha anunciado el lanzamiento de su nueva unidad de combustión de gas para buques de gas natural licuado “MECS-GCU” en el mercado mundial el 5 de marzo de 2020. Las unidades de combustión de gas de VOLCANO han sido instaladas en los dos barcos de GNL construidos en 2015 y 2019. La nueva “MECS-GCU” ha ampliado la composición del tamaño del producto (de 25 a 1000 kg/h como tasa de combustión) a fin de atender la solicitud de los proyectos de construcción de buques de GNL, incluidos los buques de aprovisionamiento de GNL.

El comunicado en el idioma original, es la versión oficial y autorizada del mismo. La traducción es solamente un medio de ayuda y deberá ser comparada con el texto en idioma original, que es la única versión del texto que tendrá validez legal.

============