« 昨日の食生活 | トップページ | 巻き舌発音 »

ミシミシ?

私が日本人だとわかると、
「ミシミシ」とよく言われます。

先日も、
北京への出張に出かける寝台列車の中で
知り合いになった、向かいの席の方、
家族で北京旅行に行かれる途中でしたが、
言葉のわからない私に粘り強くいろいろ
話をしてくれて、
夜7時ごろしゅっぱつの列車で
結局夜中の12時近くまで、
カンペイカンペイをして、
(この方が買って乗り込んできた
 バイジュウの小瓶を飲み続け、
 結局、一人600ccくらいを飲んでしまいました)
という感じだったのですが、
この方も、私が日本人とかわると
「ミシミシ」と話しかけてきました。

「ミシミシ」とは、
私の独自審査によると
吉林での三大日本語の一つ。

①「ありがとう」
②「さよなら」
③「ミシミシ」

で、ミシミシとは何かというと、
「めしめし」。
ご飯食べようというような意味で
言う言葉のよう(?)です。

いつ広がったのかはわかりませんが、
面白い訛り方ですね・・・。

| |

« 昨日の食生活 | トップページ | 巻き舌発音 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ミシミシ?:

« 昨日の食生活 | トップページ | 巻き舌発音 »