中国語の辞書

中国語初心者のknasada、
自宅でひまなときには、
辞書をちょっとずつ読んだりしています。
（これは、knasadaの母のおじが、
　入院中に広辞苑１冊を読破した、と
　いう話をちょっとマネして、やってます）

初心者にやさしい辞書は？？？
と中国赴任前に本屋さんに探しに行きました。

赴任当初はあまり辞書を見る機会がなかったのですが、
最近、やっぱりこの辞書買ってよかった、と思ってます。

中日：はじめての中国語学習辞典（朝日出版社２８００円）

日中：デイリーコンサイス日中辞典　中型版（三省堂２１００円）

「はじめての中国語学習辞典」
　　発音のピンインをます大きく書いた見出しになっており、
　　耳から聞いた言葉を捜すのに便利です。
　　例文や解説も読みやすく、小型で持ち歩けるため、
　　風呂に入るときに読んだり、トイレで読んだり、
　　（行儀悪いですが）
　　ちょっとした時間に家の中を持ち歩いています。

「デーリーコンサイス日中辞典」
　　会議で電話が取れないときに、
　　中国語メールで連絡したりするときの
　　例文を自分で考えるのに、
　　いろいろ単語を引いてみてます。
　　自宅で居間において、ひまつぶしに眺めていると、
　　１週間に２単語くらい（遅い！）は覚えるかな？
　　この本は薄くて軽いので、
　　出張のときにも持っていっています。
　　出版が新しく（２００５年）、最近の生きた言葉が
　　載っている、と私を担当している通訳さんも
　　出張中愛読されてました。

この辞書で慣れておいて、もう少し分厚い辞書を
今度、日本に帰ったときに買ってこようかな、と考えています。
（電子辞書も持っていますが、ひまつぶしに眺めるには
　やはり、本がいいですね）