« ある日の夕食(IHクッキング) | トップページ | 音が出るようになってきた笛 »

TVウォッチング in 中国吉林

会社の「広告宣伝」の仕事の材料集め、
という名目で、休日は、なるべく
いろいろな地方局のテレビを
流して見るようにしています。

昨日と今日、主に見ているのは、
吉林省のテレビ局
吉視の「公共」チャンネル。
(省の局はたぶん長春にあり、
 それとは別に、
 吉林市テレビ、というのが
 吉林市にあります)

こちらのテレビドラマは
字幕が出ているので、
中国語の勉強にもなります。

今日、見ているのは、
韓国ドラマ「皇太子的初恋」。

中国語字幕とともに、
吹き替えもされているので、
韓国語の勉強にはなりません。

これを朝から何回分かを続けて放送しています。
合間には、長めの時間の
コマーシャルが入っており、
それも、ほとんどが薬の宣伝。
1本が3分とか5分とか対談や説明で
しゃべり続ける構成のものが多いです。

薬の効能で多いのは、
内臓の病気、
女性の病気、
男性機能の強化、
誇大広告にも思える減肥や豊胸、
などです。

ドラマの話に戻ると、
韓国ドラマがいくつかのチャンネルのどこかでは
やってるように思いますし、
中国ものでは、言葉はわからなくても面白く見れる、
カンフーものとか武侠ものとか、もやってますし、
古い時代の服装のドラマも現代のドラマもあります。

日本のドラマも少ないですが、時々やってます。
日本のアニメは、
ドラえもん、ちびまるこちゃん、ミルモでポン
ナルト、スラムダンク、など、見たことがあります。

| |

« ある日の夕食(IHクッキング) | トップページ | 音が出るようになってきた笛 »

中国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: TVウォッチング in 中国吉林:

» ピーター・ホーさん特別企画 [私の字幕翻訳日記]
華流ファンの皆様、必見の企画です。 8月3日(木)〜8月21日(月)まで、ライブ台湾(http://www.livetaiwan.jp/)にて、ドラマ版「夜半歌声」にも出演している華流スター、何潤東(ピーター・ホー)さんの特別企画「あなたの言葉をピーターが歌ってくれる」を行ってます。 この機会にぜひサイトに遊びに来てください。 ... [続きを読む]

受信: 2006年8月 7日 (月) 18:28

« ある日の夕食(IHクッキング) | トップページ | 音が出るようになってきた笛 »