よく間違える漢字「很」

中国語を少しずつ覚えていているknasadaですが、

いつも間違えてしまう漢字があります。

それは

「很」（ｈｅｎ）

（ちゃんと表示されてますか？）

「とても」と言う意味で使います。
昔、孟子の時代には、意味のある言葉だったようですが、
今は、意味はないようで、「とても」と強調する場合に
使います。
　　例：　　ｈｅｎ　ｈａｏ（很好）　　とてもいい

で、どう間違えるかというと、
「恨」と書いてしまうのです。
これは、日本語で使うのと同じ意味の「うらむ、うらみ」と、
もう一つ、「後悔する、残念に思う」という意味が
あるそうです。
ところで、「恨」という字は、
韓国の人の心の底流にある大切な感情、
（「恨」については近代では日本が関わる部分も大きく、
　sensitiveな話題でもありますが・・・）
でもあったと思いますが、
韓国語、朝鮮語ではどう表記、
発音（たしか、ハン？）するのでしょうか？

発音は二つの字とも同じですが、
四声が違うので、
言い間違え、書き間違えがないよう、気をつけます。