なぞの誘い文句（at 日本料理店）

吉林市　世紀大飯店２階の
日本料理店「さくら」の看板です。

看板には、
誘い文句「ネユアセチマタ」の文字が・・・。

ネユアセチマタ？

なんという意味でしょう？

店の前にも、
同じ言葉が書かれたちょうちんが
並んでいます。

お店の人に、意味を尋ねてみました。

日本の雰囲気を出すため、
文字（カタカナ）を並べてみました、
とのことでした。

でも、けっこう、このワナにはまる人が
多く、私の職場の人で
このなぞのフレーズに悩んでいる人は
結構たくさんいます。

日本料理店「さくら」は、
値段は現地では少し高め
だと思うのですが、
昼夜とも現地の方でかなり繁盛しています。

場所は、
吉林大街沿い、
吉林大橋より南、
泰山路付近、
ホテル「世紀大飯店」内、
２階です。