ホテルのルームサービスメニュー

中国　吉林省吉林市のホテルに
宿泊した時、ホテルのガイドの中に
日本語ページがありました。

ルームサービスメニューには
謎の言葉が交じっていますが、
旅先の日本語が通じづらい土地で
日本語を見るとほっとします。
また、謎の言葉はなんだろうと、
中国語や英語と見比べて
推理するのも旅先の楽しみです。

上から４つの品目は
ステーキ群と思われますが、

　　・「うしの柳の条はつかまる」　
　　　　　＝　テンダーロインステーキ

　　・「サーモンはつかまる」
　　　　　＝　サーモンステーキ

　　・「西の寒いビーフステーキ」
　　　　　＝　ニュージービーフ　サーロイン

など、英語、中国語の表示から
何とか解読できます。

他にも、「からすっぱいスープ」や
「トンカラシ牛肉ご飯」など、
食べてみたいメニューが
並んでいます。

「からい熱犬肉サンドイッチ」は、
ちょっと食べるのに
勇気が要りますが、
これはホットドッグのことのようです。
ただし、
朝鮮族の人が多い地方であるため、
本当に狗肉を使ったスープもメニューに
載っています。