« パノラマ合成 続き。。。 | トップページ | 一葉一話 単線 🛤️ »

2020年7月12日 (日)

外国語を使った初めての仕事。。。🔡

就職する前に勉強していた外国語は

英語、ポルトガル語、スペイン語でしたが、

入社して配属された部署は

生産管理(生産システム)で、

コンピュータ関連の英語用語以外は

日本語ばかり、

海外との仕事は

ありませんでした

確か、入社三年過ぎた頃、

イタリア某社とのプロジェクトの契約交渉に

少し参画させてもらえまして

イタリアの方々が来日されての打合せで

英語で意志疎通したり、

英語で議事録を書いたり、

をしばらくやったことが

初めての外国語での仕事でした

🇮🇹

 

日常、英語を使ってないので

円滑に表現するのはとてもできず、

恥を重ねての仕事ではありました

 

 

その後、イタリアの工場に出かけての打合せとなり、

上司についてイタリアに渡り、

打合せでは

英語を使って説明したり、

上司の言葉を英語に訳したり、しました

ややこしい交渉は、

イタリア語堪能な方が訳してくださったりも

あったのですが、

あちこちでわかれての打合せや交渉で

下手な英語で恥をかきつつ仕事せざるを

得ませんでした

 

このイタリア行きが

初めての海外行きであり

当然ながら、

初の海外での仕事でした

(手元の写真など発掘できず、

 目に見えるものがなくスミマセン)

 

その後は

並行して担当していた別のプロジェクトがあり

二つのプロジェクトからひとつを選ばざるを得ない時期となり

国内のプロジェクト参画を続けることを

希望し、

イタリアには駐在せず、でした

(国内某所に駐在。。。)

 

その後、国内での仕事が続き

海外に再び関わるのは

入社20年経ったくらいの頃です

(研修や旅行は仕事にはカウントせず、としまして)

その際もいきなり外国語を話せるわけもなく

周囲の方々に助けていただいての

コミュニケーションでした

(このあたりの苦戦ぶりはこのブログに

 当時の現在進行形で少し触れてます)

 

今は、

海外との仕事も

なんとなくやってるようになってます

 

恥をかいた経験に

今になって、感謝、です

 

 

 

 

« パノラマ合成 続き。。。 | トップページ | 一葉一話 単線 🛤️ »

旅行・地域」カテゴリの記事

英語」カテゴリの記事

語学」カテゴリの記事

初・・・」カテゴリの記事

企業・ビジネス」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« パノラマ合成 続き。。。 | トップページ | 一葉一話 単線 🛤️ »

knasada.com
本家since 1996 はこちら↓

2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
フォト
無料ブログはココログ

日々の足跡(写真集)

  • 姫路城(Himeji Castle)
    日本や世界(?) 旅した足跡を 写真で紹介してます

KL 2013年1月

  • 74380024
    KL & Klang & Port Klang

最近のトラックバック

ウェブページ